Can I work for FOGO and other deliver companies?

YES!  You are free to work at other companies while working for FOGO.  You are an independent contractor who can make your own schedule and pick the right times that work for you.